Popopo ! Mais qui voilà ? C’est moi avec mes sempiternelles ventes japonaises ! Vous pensiez que j’étais mort ? Que j’en avais marre ? Que j’avais jeté l’éponge pour faire des news standards ?! Hé bien non, vous vous êtes plantés, je suis de retour avec mes tableaux chiants !
Il y a eu Noël, il y a eu la Switch, il y a eu des chiées de news à faire, sans compter la vie personnelle (quand même, quoi !). Mais je suis là et je tiens bon, les charts vaincront ! C’est vrai que le dernier compte-rendu date de plus d’un mois et demi ! Mais rien n’est perdu, et c’est parti pour la traditionnelle séance de rattrape de tout le mois de décembre, agrémenté bien sûr par le bilan de la fin d’année !
Semaine du 28 novembre au 4 décembre : la bifle de Final Fantasy XV
Ce début de période des fêtes était attendu au tournant partout dans le monde, à cause de la sortie improbable de Final Fantasy XV. Pour ceux qui n’ont pas suivi, sachez que le jeu a subi un développement chaotique et marathon, puisque tout a démarré durant l’ère PS3, voilà presque 10 ans, avec le projet Final Fantasy Versus XIII, qui n’a jamais abouti, qui a été annulé et s’est transformé en FFXV, lequel a mis également quelques années à pointer le bout de son nez. Au passage, spéciale dédicace à un pote qui a acheté la PS3 exprès pour ce jeu (et The Last Guardian aussi… Bon plan !).
Alors, après toute cette attente, ça donne quoi ? Déjà, au niveau du jeu, ça donne un truc qui n’a pas fait l’unanimité, loin de là. Et au niveau des ventes, ce n’est guère mieux…
| Place | Jeu | Console | Ventes de la semaine | Ventes totales |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Final Fantasy XV | PS4 | 690 471 | 690 471 |
| 2 | Pokémon Soleil/Lune | 3DS | 223 051 | 2 189 345 |
| 3 | Super Mario Maker for Nintendo 3DS | 3DS | 162 180 | 162 180 |
| 4 | Watch Dogs 2 | PS4 | 39 965 | 39 965 |
| 5 | All Kamen Rider: Rider Revolution | 3DS | 23 308 | 23 308 |
| 6 | SD Gundam G Generation Genesis | PS Vita | 10 112 | 98 436 |
| 7 | Animal Crossing: New Leaf – Welcome amiibo | 3DS | 9 910 | 26 827 |
| 8 | SD Gundam G Generation Genesis | PS4 | 8 500 | 96 069 |
| 9 | Minecraft: PlayStation Vita Edition | PS Vita | 8 028 | 933 983 |
| 10 | Mario Party: Star Rush | 3DS | 7 859 | 78 084 |
Alors vous allez me dire « mais t’as craqué ton slip, il est premier avec presque 700 000 exemplaires vendus ! », et vous n’avez pas tout à fait tort. Mais remettons ça dans le contexte général : c’est un Final Fantasy canonique, de la lignée principale ! Normalement, il s’en vend des camions entiers ! Un seul graphique suffira à vous convaincre, et il est signé par l’indépassable Oscar Lemaire, le grand manitou des chiffres de ventes.
Et les chiffres Famitsu sont tombés. pic.twitter.com/znbIOSLKkL
— Oscar Lemaire (@oscarlemaire) 7 décembre 2016
Vous la sentez, la fessée, maintenant ? Les FF sont des jeux qui éclatent facilement le million et demi en première semaine, et qui tutoient souvent les deux millions passés. Même FFXIII, très controversé également, avait dépassé les 1,5 millions d’exemplaires ! FFXV se viande donc joliment, tout en décrochant malgré tout le haut du classement. Alors certes, le marché a évolué sur le long terme, mais les lancements à plus d’un million d’exemplaires sont encore possibles : la preuve avec Pokémon ou Yo-kai Watch.
D’ailleurs, Pokémon Soleil et Lune est justement relégué à la deuxième place, ce qui n’a rien d’inquiétant. On s’attardera davantage sur le très bon démarrage sur Super Mario Maker for Nintendo 3DS, qui dépasse d’environ 20 000 ventes la version Wii U au lancement ! Comme quoi, ressortir ce jeu sur 3DS était vraiment un bon plan étant donné la faible popularité de la Wii U.
Derrière, petite surprise avec Watch_Dogs 2, qui atteint presque les 40 000 : pas mal du tout pour une licence aussi occidentale. Mais bien sûr, un top japonais ne serait pas un vrai top sans un petit Kamen Rider des familles, qui se place sixième sur 3DS, ou évidemment un Gundam, sorti les semaines précédentes.
En fin de tableau, on notera surtout que Animal Crossing: New Leaf – Welcome amiibo a du mal à décoller : vu que la version originale s’est vendue à plusieurs millions d’exemplaires, trouver un japonais près à repasser à la caisse ne doit pas être facile. Idem pour Mario Party: Star Rush, qui vivote en fin de classement sans faire de vague.
Chez les consoles, la fin d’année se fait sentir et le rythme s’accélère.
| Place | Console | Ventes de la semaine | Ventes de l’année |
|---|---|---|---|
| 1 | PS4 | 118 350 | 1 444 126 |
| 2 | Nintendo 3DS | 78 929 | 1 484 936 |
| 3 | PS Vita | 20 141 | 708 484 |
| 4 | Wii U | 4 718 | 271 858 |
| 5 | PS3 | 704 | 57 674 |
| 6 | Xbox One | 256 | 7 624 |
C’est surtout la sortie de FFXV, malgré sa performance en demi-teinte, qui marque le coup, puisque la PS4 repasse en tête et signe sa meilleure semaine de l’année, la seule au-dessus des 100 000 ventes jusqu’ici ! Comme quoi, finalement, ce FFXV n’a pas été tant boudé que ça. La 3DS reste stable grâce à Pokémon et Super Mario Maker, tandis que la Vita s’envole à 20 000 ventes, et que même la Wii U commence à ressentir l’effet de Noël, avec un score qui repasse au-dessus des 4 000 ventes ! Champagne !
Semaine du 5 au 11 décembre : le revers de Yakuza 6
On continue de s’approcher de Noël et on enchaîne les désillusions, avec la sortie cette semaine du sixième opus de Yakuza. Les Japonais en ont-ils marre des jeux de truands ? Réponse…
| Place | Jeu | Console | Ventes de la semaine | Ventes totales |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yakuza 6: The Song of Life | PS4 | 218 168 | 218 168 |
| 2 | Pokémon Soleil/Lune | 3DS | 218 168 | 2 379 446 |
| 3 | Super Mario Maker for Nintendo 3DS | 3DS | 117 908 | 280 088 |
| 4 | The Last Guardian | PS4 | 82 260 | 82 260 |
| 5 | Final Fantasy XV | PS4 | 79 792 | 770 263 |
| 6 | Miitopia | 3DS | 27 090 | 27 090 |
| 7 | Watch Dogs 2 | PS4 | 17 835 | 57 801 |
| 8 | Puyo Puyo Chronicle | 3DS | 13 873 | 13 873 |
| 9 | Minecraft: PlayStation Vita Edition | PS Vita | 12 505 | 946 488 |
| 10 | Animal Crossing: New Leaf – Welcome amiibo | 3DS | 11 333 | 38 159 |
Même réflexion qu’avec FFXV : Yakuza 6 est en tête avec 218 000 ventes, mais quand on le compare aux performances des précédents opus, c’est plutôt tristounet. Encore une fois, citons M. Lemaire et ses histogrammes bien sentis.
Yakuza 6 réalise le plus mauvais démarrage de la série depuis le premier épisode. pic.twitter.com/jAUuOeStSO
— Oscar Lemaire (@oscarlemaire) 14 décembre 2016
Une performance largement en-deçà du précédent opus sorti en 2012 sur PS3, dans un contexte qui n’était pas forcément ultra favorable non plus. Bref, c’est la série des désillusions : malgré la première place, la licence avait habituée à mieux. Serait-il temps de trouver de nouvelles idées plutôt que de pondre des suites ?
Des nouvelles idées, justement, il y en a, avec The Last Guardian. Autre projet marathon qu’on pensait ne jamais voir terminé, le jeu du créateur de Shadow of the Colossus réalise une sortie… correcte, sans plus. Disons qu’il est difficile de juger, parce qu’on ne sait pas spécialement à quoi s’attendre pour ce genre de jeu qui n’est attendu au fil des années que par pure nostalgie et par envie de voir se tourner enfin certaines pages de l’histoire du jeu. Donc voilà, The Last Guardian est sorti. A-t-il révolutionné le monde ? A-t-il été un carton de ventes ? A-t-il marqué de sa patte l’histoire du jeu pour autre chose que son développement interminable ? La réponse semble plutôt négative…
Côté Nintendo, c’est toujours la grande forme avec Pokémon et Super Mario Maker 3DS qui cartonnent. Ce dernier réalise d’ailleurs une seconde semaine très correcte. En revanche, c’est le four pour Miitopia, qui a pourtant été vendu par Nintendo comme l’un des jeux importants de cette fin d’année. Même pas 30 000, là encore, on a envie de dire « tout ça pour ça ». Je ne parle même pas de Puyo Puyo Chronicle, dont tout le monde se fiche. On notera pour finir l’excellente santé de Minecraft sur PS Vita, qui va prochainement atteindre le million d’exemplaires et se révèle être un carton sur le long terme.
Côté consoles, on joue aux chaises musicales !
| Place | Console | Ventes de la semaine | Ventes de l’année |
|---|---|---|---|
| 1 | Nintendo 3DS | 108 975 | 1 593 911 |
| 2 | PS4 | 92 717 | 1 536 843 |
| 3 | PS Vita | 22 314 | 730 798 |
| 4 | Wii U | 4 656 | 276 514 |
| 5 | Xbox One | 1 245 | 8 869 |
| 6 | PS3 | 853 | 58 527 |
Hop, la 3DS repasse en tête, profitant de l’incapacité de la PS4 à se maintenir à son niveau de la semaine passée. Pourtant, avec plus de 90 000 ventes, le score est plus qu’honorable une fois encore. La PS Vita grapille quelques unités, la Wii U en perd une lichette, et du côté de la Xbox One, c’est LA FOLIE FURIEUSE ! PREMIERE SEMAINE AU-DESSUS DES 1 000 VENTES ! MEILLEURE SEMAINE DE L’ANNÉE !
Semaine du 12 au 18 décembre : un Yo-Kai Watch 3 à la peine
Comment ça ? Encore un épisode de Yo-Kai Watch ? Mais le troisième est sorti cet été, me direz-vous ! Pas de panique, jeune eunuque : on parle ici de la nouvelle version du jeu, Yo-Kai Watch 3 : Sukiyaki ! Vous voyez Pokémon Rubis et Saphir sur GBA ? Hé ben, l’équivalent Yo-Kai, ce sont les jeux sortis cet été. Et la sortie dont on parle ici, c’est la troisième mouture, l’équivalent de Pokémon Émeraude ! Facile, non ?
| Place | Jeu | Console | Ventes de la semaine | Ventes totales |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yo-Kai Watch 3: Sukiyaki | 3DS | 337 979 | 337 979 |
| 2 | Pokémon Soleil/Lune | 3DS | 199 514 | 2 578 960 |
| 3 | Super Mario Maker for Nintendo 3DS | 3DS | 168 072 | 448 160 |
| 4 | SaGa: Scarlet Grace | PS Vita | 64 965 | 64 965 |
| 5 | Yakuza 6: The Song of Life | PS4 | 44 592 | 262 760 |
| 6 | Final Fantasy XV | PS4 | 44 340 | 814 603 |
| 7 | Miitopia | 3DS | 27 933 | 55 023 |
| 8 | Jikkyou Powerful Pro Baseball Heroes | 3DS | 26 673 | 26 673 |
| 9 | Minecraft: PlayStation Vita Edition | PS Vita | 20 488 | 966 976 |
| 10 | Yo-Kai Watch 3: Sushi/Tempura – Busters T-Pack | 3DS | 17 709 | 17 709 |
Mais bon, du coup, il ne fallait pas s’attendre à un succès faramineux. Déjà que les épisodes du juillet avaient fait un lancement excessivement timide, avec à peine 600 000 ventes en première semaine, contre plus d’un million pour l’épisode 2, cette nouvelle version n’allait certainement pas renverser les foules. Pour la troisième semaine consécutive, on peut encore le dire : oui, le jeu est en tête, mais non, c’est loin d’être un succès massif. Le jeu en profite pour permettre de faire remonter les deux versions originales sorties cet été, Sushi et Tempura, même si elle ne sont pas dans le top 10, et on constate avec effroi que le total s’élève « à peine » à 1,3 million d’exemplaires. En six mois, ces deux versions ont eu de la peine à atteindre le score que le second volet à décrocher en une semaine… C’est sûr, la mode Yo-Kai Watch commence réellement à avoir du plomb dans l’aile, surtout avec les Pokémon à côté. Et je n’ose imaginer le score si le jeu était sorti ailleurs qu’à Noël…
Les Pokémon, justement, sont toujours en excellente forme : ils passent in extremis sous les 200 000 ventes, mais cumulent déjà plus de 2,5 millions de cartouches vendues. Colossal. Ne manquons pas de souligner l’exceptionnelle performance de Super Mario Maker 3DS, qui se paye le luxe d’éclater son chiffre de ventes en première semaine ! Porté par la vague des fêtes, Mario réalise ce que peu de jeux parviennent à faire et semble suivre une évolution vraiment étonnante. Voilà la bonne opération de la fin d’année pour Nintendo.
Côté concurrence, on note la bonne sortie de SaGa: Scarlet Grace sur Vita, qui réalise un bon score compte tenu de la santé de la console.
En milieu de tableau, Yakuza 6 réconforte FFXV, et les deux pleurent sur leurs rêves de gloire tout en se moquant de Miitopia, lequel n’a pourtant pas à rougir de son étonnante seconde semaine, avec un score légèrement plus élevé qu’au lancement. Merci Noël ! Tous ricanent en repensant à The Last Guardian, dégagé du top 10 en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.
Dégagé au profit d’un jeu de baseball avec des personnages sans bouche ni nez, c’est quand même un comble. Mais c’est le Japon. On notera pour terminer la présence d’une autre version de Yo-Kai Watch 3 en fin de classement, qui regroupe les deux éditions en un seul pack avec les dernières mises à jour.
Les consoles sont au taquet, Noël est bientôt là !
| Place | Console | Ventes de la semaine | Ventes de l’année |
|---|---|---|---|
| 1 | Nintendo 3DS | 133 478 | 1 727 389 |
| 2 | PS4 | 79 348 | 1 616 191 |
| 3 | PS Vita | 36 214 | 767 012 |
| 4 | Wii U | 5 095 | 281 609 |
| 5 | Xbox One | 1 872 | 10 741 |
| 6 | PS3 | 925 | 59 452 |
Une fin d’année qui profite, comme toujours, à Nintendo et à sa 3DS, qui s’envole vers les sommets, portés par Yo-Kai Watch, les Pokémon et Mario Maker. Seule la PS4 accuse le coup et subit une baisse assez marquée, tandis que la Vita et la Wii U sont en progression, et que cette dernière franchit même les 5 000 ventes ! Mais rien n’égale la joie des équipes de Microsoft, puisque la Xbox One est cette fois à 1 800 unités sur la semaine : c’est tout simplement la quatrième meilleure semaine de ventes depuis le lancement en 2014 ! Du jamais vu !
Semaine du 19 au 25 décembre : des Pokémon sous le sapin
Et nous y voilà : la semaine de Noël, celle où les ventes sont généralement au plus haut et où les consoles culminent après une année en dents de scie. Le cru 2016 ne déroge pas à la règle, et Nintendo règne encore une fois en maître sur les charts japonais.
| Place | Jeu | Console | Ventes de la semaine | Ventes totales |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pokémon Soleil/Lune | 3DS | 279 436 | 2 858 396 |
| 2 | Super Mario Maker for Nintendo 3DS | 3DS | 269 368 | 717 528 |
| 3 | Yo-Kai Watch 3: Sukiyaki | 3DS | 174 180 | 512 159 |
| 4 | Momotaro Dentetsu 2017: Tachiagare Nippon!! | 3DS | 132 875 | 132 875 |
| 5 | Minecraft: PlayStation Vita Edition | PS Vita | 51 723 | 1 018 699 |
| 6 | Miitopia | 3DS | 47 688 | 102 711 |
| 7 | Final Fantasy XV | PS4 | 39 438 | 854 041 |
| 8 | Minecraft: Wii U Edition | Wii U | 32 213 | 247 941 |
| 9 | Yakuza 6: The Song of Life | PS4 | 29 917 | 292 677 |
| 10 | Sumikko Gurashi: Mura o Tsukurundesu | 3DS | 25 442 | 131 167 |
Et ça repart à la hausse pour Pokémon Soleil et Lune, avec plus de 270 000 unités en une semaine. Mais, encore une fois, l’Oscar de la surprise revient à Super Mario Maker 3DS, qui réalise une performance quasiment sans précédent : une semaine à 269 000 ventes, soit 100 000 de plus qu’à son lancement quatre semaines plus tôt ! Véritablement incroyable, car rares sont les jeux à voir leurs ventes augmenter de la sorte au fil des semaines. Chapeau Mario !
Derrière, Yo-Kai Watch 3 : Sukiyaki s’accroche, mais ne peut rien faire face à la puissance des Pokémon. C’est pas le tout d’imiter les principes du jeu, le côté mignon et les pratiques commerciales avec plein de versions différentes : encore faut-il avoir le talent.
Pour bien fêter Noël, quoi de mieux qu’un truc bien japonais et bien débile ? On a de quoi faire avec Momotaro Dentetsu 2017: Tachiagare Nippon!!, qui a l’air d’être un gros nawak nippon comme on les aime.
Et tandis que FFXV et Yakuza 6 s’accrochent toujours malgré tout, Minecraft sur PS Vita passe le cap symbolique du million de ventes. Un véritable succès sur le long terme, qui rappelle un peu le parcours de Splatoon sur Wii U. D’ailleurs, la version Wii U de Minecraft est là aussi pour fêter Noël, profitant de l’engouement généralisé pour la licence.
Enfin, aussi étonnant que cela puisse paraître, Miitopia est toujours là, et suit la voie tracée par Mario Maker : après un lancement très décevant, il surprend son monde avec plus de 47 000 ventes ! Un succès inattendu qui n’aurait peut-être pas eu lieu dans une période moins propice…
Côté consoles, la 3DS bombarde la concurrence.
| Place | Console | Ventes de la semaine | Ventes de l’année |
|---|---|---|---|
| 1 | Nintendo 3DS | 176 562 | 1 903 951 |
| 2 | PS4 | 100 238 | 1 716 429 |
| 3 | PS Vita | 57 170 | 824 182 |
| 4 | Wii U | 8 348 | 289 957 |
| 5 | PS3 | 1 234 | 60 686 |
| 6 | Xbox One | 830 | 11 571 |
Comme les années passées, la messe est dite. Plus de 176 000 ventes pour la 3DS, qui signe sa meilleure semaine de l’année, et même depuis Noël 2014 ! Un énorme succès qui doit beaucoup à toutes les licences fortes que Nintendo a étalé ces derniers mois. Les autres consoles profitent de la tendance, la PS4 tutoie les 100 000 ventes, la PS Vita est en grande forme, et même la Wii U montre son dernier sursaut avant d’être enterrée par la Switch, avec plus de 8 000 ventes. En revanche, la Xbox One retombe à des niveaux habituels : la fête a été de courte durée chez Microsoft.
Semaine du 26 décembre au 1er janvier : gueule de bois et stagnation
On va passer rapidement sur cette ultime semaine de l’année, où les ventes subissent une baisse massive et généralisée, et où quasiment tous les jeux se maintiennent.
| Place | Jeu | Console | Ventes de la semaine | Ventes totales |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pokémon Soleil/Lune | 3DS | 90 891 | 2 949 287 |
| 2 | Super Mario Maker for Nintendo 3DS | 3DS | 73 002 | 790 530 |
| 3 | Momotaro Dentetsu 2017: Tachiagare Nippon!! | 3DS | 63 577 | 196 452 |
| 4 | Yo-Kai Watch 3: Sukiyaki | 3DS | 49 350 | 561 508 |
| 5 | Final Fantasy XV | PS4 | 30 381 | 884 422 |
| 6 | Minecraft: PlayStation Vita Edition | PS Vita | 23 765 | 1 042 463 |
| 7 | Yakuza 6: The Song of Life | PS4 | 19 822 | 312 500 |
| 8 | Miitopia | 3DS | 18 259 | 120 971 |
| 9 | Animal Crossing: New Leaf – Welcome amiibo | 3DS | 10 858 | 85 842 |
| 10 | Jikkyou Powerful Pro Baseball Heroes | 3DS | 10 710 | 59 794 |
Sans surprise, les Pokémon et Super Mario Maker dominent toujours, aidés de Momotaro Dentetsu qui chasse les Yo-Kai du podium. En fin de classement, Miitopia s’accroche, tout comme Animal Crossing. Rien de neuf à signaler à part ça.
Idem chez les consoles, on passe rapidement.
| Place | Console | Ventes de la semaine | Ventes de l’année |
|---|---|---|---|
| 1 | PS4 | 83 337 | 1 799 766 |
| 2 | Nintendo 3DS | 70 522 | 1 974 473 |
| 3 | PS Vita | 25 487 | 849 669 |
| 4 | Wii U | 2 589 | 292 546 |
| 5 | PS3 | 1 002 | 61 688 |
| 6 | Xbox One | 221 | 11 792 |
La gueule de bois est plus difficile à digérer pour certains : la 3DS accuse donc le coup et subit une baisse drastique, la poussant à céder sa première place à la PS4, qui a décidément passé une excellente année, venant chasser la portable de Nintendo de son confortable siège. Quant à la Wii U, elle se rendort pour ne bientôt plus jamais se réveiller…
BILAN 2016
Quelle année mes aïeux ! Une année qui, contrairement à ce que l’on pourrait penser, n’est pas si mauvaise que ça. Certes, le marché japonais est quelque peu morne et s’est tourné en grande partie vers le mobile. Il n’empêche, les consoles arrivent à tirer leur épingle du jeu, et certaines licences fortes ont réussi encore une fois à casser la baraque, comme Pokémon. D’autres se sont pris les pieds dans le tapis, signe que les recettes doivent évoluer, mais pas forcément toujours dans les directions choisies par les développeurs.
Finalement, au niveau des consoles, il s’en est fallu de peu pour que la 3DS atteigne la barre des 2 millions de ventes. Pour rappel, elle avait atteint les 2,347 millions en 2015, avec une tendance générale sur l’année beaucoup plus favorable, tandis que la PS4 faisait 1,3 million et la Vita à peine 1 million.
2016 a été l’année de la consécration pour la PS4 de Sony, qui termine presque à 1,8 million, et montre que les consoles de salon ne sont pas mortes au Japon. La 3DS a eu fort à faire pour garder la tête : malgré tout, c’est un parc colossal de 22 millions de 3DS, tous modèles confondus, qui est désormais en place au Japon : elle détrône ainsi le record local de la PS2 et rejoint la DS et la Game Boy en termes de popularité. Une récompense méritée.
Bien sûr, l’incident de parcours restera la Wii U, qui termine avec à peine 292 000 ventes sur l’année, là où elle atteignait quand même presque 900 000 en 2015. Nintendo et les éditeurs tiers ont quitté le navire en cours de route, laissant la console couler pour se tourner vers la Switch. Au total, depuis son lancement, la Wii U s’est écoulée à 3,3 millions d’exemplaires au Japon.
On termine par ce magnifique graphique qui vous présente l’évolution des ventes sur l’année, avec quelques dates marquantes. Hé oui, d’année en année, je perfectionne mes graphiques !
Vous pouvez voir que, comme d’hab, ce sont les derniers mois de l’année qui ont été les plus actifs. Si ça vous chante, vous pouvez également comparer l’évolution des ventes par rapport au bilan de l’an dernier ! Mais pour plus de facilité, je vous ai rassemblé toutes mes données pour la 3DS et la Wii U sur un même graphique !
On voit ici l’évolution sur 3 années des ventes des deux consoles. Ce qui saute aux yeux, c’est la régularité des pics de Noël, ainsi que le calme (relatif) qui occupe le reste de l’année. On notera aussi que le Noël 2015 a été le meilleur de la Wii U, qui a profité longtemps de l’effet Splatoon et de Super Mario Maker. C’est tout ce qu’on retiendra malheureusement de cette console morte-née…
Ouf, et maintenant, un peu de repos avant d’attaquer une année 2017 qui s’annonce riche en nouveaux graphiques !